This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Member since May '19

Working languages:
English to Greek
French to Greek
Italian to Greek
German to Greek
Spanish to Greek
Ιωάννης Γενιτζές
Certified Translator, Member of PEEMPIP

Ξάνθη, Xanthi, Greece
Local time: 01:57 EET (GMT+2)

Native in: Greek Native in Greek
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsLaw: Contract(s)
International Org/Dev/CoopGames / Video Games / Gaming / Casino

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - Ionian University
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2018. Became a member: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting)
French to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting)
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, SDL TRADOS, XTM
CV/Resume English (PDF)
Bio
EDUCATION AND TRAINING

September 2011- January 2016: Bachelor’s degree in Foreign Languages and Translation,
Ionian University of Corfu. Working languages: English and French

September 2005- January 2011: Bachelor’s degree in Law, Aristotle University of Thessaloniki

February 2014- June 2014: Erasmus semester, Università degli Studi di Verona – Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere

September 2014 – January 2015: Academic scholarship in translation, Paul Valery University of Montpellier -> Technical, economic and legal translation FR - EL

WORK EXPERIENCE

October 2015 - today
Freelance Translator/Subtitler: Working languages: EN/FR/DE/IT/ES – EL
 Marketing: cosmetics, fashion, airlines, cameras, sport magazines
 Legal/EU projects
 Technical translations: cars, electronics, aviation, agriculture equipment
 Subtitling movies, series, reality shows and kids content for a media-services provider
and a pay TV provider

May 2017 - December 2017
Revisor/Translator, Amplexor, Luxembourg
 revising and translating documents of EU-related and B2B projects, EN,/DE/IT/FR/ES-EL
 implementation of quality assurance procedures

October 2016 – March 2017
Translator (intern), United Nations Regional Information Centre, Brussels
 translating articles and interviews EN/FR -EL
 handling the Facebook page of UNRIC-Greece and Cyprus
 monitoring the media for UN relevant content

April 2016 – September 2016
Translation Trainee, European Parliament, Greek Translation Unit, Luxembourg
 EN/FR/IT/DE - EL translations
 terminology project with IATE database
 teaching Greek language
Keywords: Law, Marketing, Games, EU, Technical, Tourism, Subtitling


Profile last updated
Jul 14, 2019



More translators and interpreters: English to Greek - French to Greek - Italian to Greek   More language pairs

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search