EDUCATION AND TRAINING
September 2005 - March 2011
Bachelor’s degree in Law
Aristotle University of Thessaloniki (Greece)
September 2011 - January 2016
Bachelor’s degree in Foreign Languages and Translation
Ionian University of Corfu (Greece)
Working languages: English and French
February 2014 - June 2014
Erasmus semester
University of Verona (Italy)
September 2014 - January 2015
Academic scholarship in translation
Paul Valery University of Montpellier (France)
Technical, economic and legal translation FR - EL
WORK EXPERIENCE
May 2017 – December 2017
Reviser/Translator
AMPLEXOR (Luxembourg)
revising and translating documents of EU-related and B2B projects written in EN, DE, IT, FR, ES
implementation of quality assurance procedures
October 2016 - March 2017
Translator (intern)
United Nations Regional Information Centre, Brussels (Belgium)
translating articles and interviews written in EN and FR
handling the Facebook page of UNRIC-Greece
monitoring the media for UN relevant content
April 2016 - September 2016
Translation Trainee
European Parliament, Greek Translation Unit (Luxembourg)
EN/FR/IT/DE - EL translations
terminology project with IATE database
teaching Greek language
October 2015 - today
Freelance translator/Subtitler
economic, legal and technical translation EN/FR/IT/DE – EL
subtitling of US TV series
June 2015 - November 2015
Secretary Assistant (mandatory military service)
Military Court of Xanthi (Greece)
establishing and organizing files
transmission of official correspondence
telephone operator
July 2014 - August 2014
Italian language teacher
American Corner of Nis (Serbia) - AIESEC volunteer
interactive teaching
inter-cultural experience
April 2013 - September 2013
Project Manager
SimUnesCO 2013 Conference, Corfu (Greece)
delegate and academic coordination
supervising the logistics procedure
July 2009 - August 2011
Legal Assistant
E. Sarikou Law Office, Thessaloniki (Greece)
establishing and organizing files supporting attorney's trial proceedings
tasks out of the office
PERSONAL SKILLS
Mother tongue
Greek
Other languages
English – proficient user
French – proficient user
German – independent user
Italian – independent user
Spanish – independent user
Turkish – basic user
Digital competence
ECDL Diploma (MS Office)
Trados Studio, Subtitle Workshop, Memsource editor
Driving license
Category B
ADDITIONAL INFORMATION
Honors and awards
Interpreting Award of EUROSIMULATION 2013
Democratic Participation Award of Model of Greek Parliament 2013
Honorary Mention Award of UNISAMUN 2013
Hobbies
rock music, cycling, cooking, history
Expertise