Working languages:
Spanish to English

Jennifer Marshall
20 years in institutional communications

Queztaltenango, Quetzaltenango, Guatemala
Local time: 12:39 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/Coop

Translation education Bachelor's degree - Wellesley College
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat
Training sessions attended SDL Trados Studio 2017 Getting Started Part 1 – Translating
Bio

Versatile and experienced native English speaker who has lived and worked in Spanish-speaking environments for the last 20 years, based in Central America since 2004. I provide accurate, detail-oriented and highly efficient Spanish to English translation, transcription and proofreading services. I am an Associate Member of the American Translators Association.

In my nonprofit, international and community development work in the US, Nicaragua and Guatemala, I have been responsible for ensuring effective written communication in both English and Spanish, including translating documents in both directions for staff and Board members, individual donors, institutional funding agencies and community members. I have produced hundreds of project proposals for grant funding, grant and project reports, annual reports, newsletter articles, social media and fundraising campaigns, and other institutional communications in English and Spanish.

My Masters in Micro- and Small Business Administration from the Universidad Americana (UAM, Managua), combined with extensive experience in nonprofit fundraising, administration, personnel management and financial reporting equips me for specialization in translation for financial and institutional communications. However, due to my flexibility and diverse background, I am also comfortable with general translation and can quickly adapt to the needs of a wide range of projects.


My areas of expertise include international development, human rights, women's rights, micro- and small-business management, nonprofit management, fundraising, grassroots organizing, child and youth development, and arts-based methodologies for political formation.



Profile last updated
Jun 21



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search