English to Portuguese: Marketing Plan
General field: Bus/Financial
Detailed field: Marketing / Market Research | |
Source text - English
THE MARKETING PLAN
IMPROVING YOUR COMPETITIVE EDGE
A Marketing Plan is a written strategy for selling the products/services of a new business. It is a reflection of how serious a company is in meeting the competition head on, with strategies and plans to increase market share and attract customers. An effective Marketing Plan is backed by carefully collected market, consumer and competitor information, sometimes citing professional advice.
Why Prepare a Marketing Plan?
A good Marketing Plan will help you to improve your odds against more experienced competitors and newly emerging ones. The Plan enables you to recognize and take action on any trends and consumer preferences that other companies have overlooked, and to develop and expand your own select group of loyal customers now and into the future.
The Plan also shows to others that you have carefully considered how to produce a product that is innovative, unique and marketable- improving your chances of stable sales and profits - reasons for investors to financially back you.
CONTENTS OF A MARKETING PLAN
Title Page
• Include the name of the company, period of time that the contents of the marketing plan covers, and completion date.
• Use a clean and professional format with examples of the company logo and product designs and packaging types.
Table of Contents
• List all the contents of the marketing plan in the order they appear, citing relevant page numbers.
• List tables, graphs and diagrams on a separate page so that the reader can locate these presentation tools quickly. List the appendices that will be included at the end of your document.
| Translation - Portuguese
O PLANEJAMENTO DE MARKETING
MELHORANDO SUA VANTAGEM COMPETITIVA
Um Planejamento de Marketing é uma estratégia escrita para vender produtos/serviços de um novo negócio. É um reflexo de como a empresa é seria em lidar com a competição em igualdade de condições, com estratégias e planos para aumentar participação no mercado e atrair clientes.. Um planejamento de Marketing eficaz é suportado por informações cuidadosamente coletadas sobre mercado, consumidor e concorrente, às vezes mencionando conselho profissional.
Por que preparar um Planejamento de Marketing?
Um bom Planejamento de Marketing ajudará melhorar suas chances contra competidores mais experientes e recém iniciantes. O Planejamento te possibilita reconhecer e agir sobre quaisquer tendências e preferências do consumidor que outras empresas não perceberam e desenvolver e expandir seu grupo preferencial de clientes leais agora e no futuro.
O Planejamento mostra aos outros que você considerou cuidadosamente como produzir um produto inovador, único e vendável- melhorando suas chances de vendas e lucros estáveis - razões para investidores te apoiarem financeiramente.
CONTEÚDOS DE UM PLANEJAMENTO DE MARKETING
Título da Página
• Inclui o nome da empresa, período de cobertura ds conteúdos do planejamento de marketing, e data de conclusão.
• Use um formato simples e profissional com exemplos do logotipo da empresa e desenhos dos produtos e tipos de embalagem.
Tabela de Conteúdos
• Liste todos os conteúdos do planejamento de marketing na ordem que eles aparecem, citando números de página relevantes.
• Faça uma lista de tabelas, gráficos e diagramas em uma página separada para que o leitor possa localizar rapidamente estas ferramentas de apresentação.
|
Expertise