| English to Arabic: 168 Hours: You Have More Time Than You Think by Laura Vanderkam | |
Source text - English
Then there is Theresa Daytner with her six kids and her seven-figure business. While the rest of us lament our inability to find 15 minutes to read, she’s in a book club. While we dream of 15 minutes to try out the hammock, she’s out for a hike.
And here’s the crazy thing. She—and the people who claim they’re “too busy” to vote, or have only 12 minutes to talk with their spouses—all have the exact same amount of time. All of us. We all have 24 hours in our days, and 7 days in our weeks. If you do the math, that comes out to 168 hours each week to create the lives we want. We all have the same 168 hours, repeated until the span of our lives is through. And so, when we meet people like Daytner, we wonder: Why are they able to fill their time with so many meaningful things while others are dreaming of 15 minutes to take a bubble bath?
That is the central question of this book.
| Translation - Arabic
هناك تيريزا ديتنر مع أبنائها السته وعملها الذي يقدر بالملايين بينما نحن بقينا نرثي عدم مقدرتنا على إيجاد 15 دقيقه لنقراء, هي في نادي للقراءه وبينما نحن نحلم بأرجوحه هي تتنزه خارجاً مشياً على الأٌقدام.
الغريب هنا أن ديتنر والناس التي تزعم أنها مشغوله جداً لتصوت أو تتحدث مع شريك حياتها لمده 12 دقيقه جميعهم لديهم نفس مقدار الوقت ! وجميعنا لدينا 24 ساعه في اليوم و7 أيام في الأسبوع وأذا حسبنا ذالك سنحصل على 168 ساعه في الأسبوع لخلق الحياه التي نريد , نحن جميعاً لدينا 168 ساعه متكرره إلى أن تتوقف عجله حياتنا , لذا عندما نقابل أناس مثل ديتنر نتسائل لماذا لديهم المقدره على ملىء أوقاتهم بأشياء ذات معنى ومفيده بينما آخرون يحلمون ب 15 دقيقه ليحضون بحوض أستحمام رغوي ؟ وهذا هو السؤال الرئيسي لهذا الكتاب .
|
Portfolio