English and Spanish follow French. / Inglés y español siguen el francés. --
Depuis 2013, je suis éditeur de Savoir et croire .ca, un site trilingue à propos de la foi chrétienne. De 1998 à 2015, j'étais rédacteur technique bilingue pour CGI. Dans le cadre de cet emploi, j'étais appelé à traduire de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais.
Je n'offre aucun service à travers ProZ, où je suis inscrit pour interagir avec des personnes exerçant la profession de traducteur.
--
Since 2013, I am editor of Savoir et croire .ca, a trilingual site about the Christian Faith. From 1998 to 2015, I was Bilingual Technical Writer for CGI. Translation from English to French and from French to English was part of my regular work in that context. I currently offer no service through ProZ, where I wish to interact with other language-workers.
--
Desde 2013, soy editor del sitio trilingüe Savoir et croire .ca, a propósito de la fe cristiana. De 1998 a 2015, era redactor técnico -- francés e inglés -- para CGI. La traducción era una de mis responsabilidades regulares por dentro de este trabajo. Y no ofrezco ningún servicios tras ProZ, donde participo para consultar a propósito de temas de interés y para intercambiar al respecto cuando me parece apropiado.
| 
