Working languages:
English to Turkish

Andaç Yavuz

Japan
Local time: 18:30 JST (GMT+9)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/Eng
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Other - Dilkent
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Educational Testing Service - TOEFL)
Memberships N/A
Software N/A
Bio
  An undergraduate student from chemical engineering who is willing to attend a good phd/master program in more developed country to follow his dream. 
  I worked in International Turkish Export Week, an organisation that has guest all around the globe including ministers and important enterpreneurs in executive position. Every year millions of tourists set their destinations to Turkey for their summer vacation. The oppurtunity for local Turkish people to improve their English and earning some money have always been an option, that I've picked. I worked in one of the best hotels of Turkey, Caprice Thermal Palace, in variety of positions for years. I scored 98 in TOEFL IBT in September 30. My main success is on understanding/reading, but all my marks were above 20. I can provide the document, please ask.
  In addition to these, I do translate tv series, animes, games from English to Turkish as hobby. As an amateur, I think I am good at localization as much as professionals. I can help you at general topics, engineering articles, cv's, games and similiar stuffs. 
  I may translate your documents in day unless they are too long. 

  Yüksek lisansı için daha gelişmiş ülkelere gitmeyi hedefleyen, kimya mühendisliği bölümü mezunuyum. Dünyanın dört bir yanından gelen iş adamlarının ve bakanların da katıldığı uluslararası organizasyonlarda tabiri caizse o insanların eli kulağı oldum ve yabancı turistlerin ülkeye akın ettiği zamanlarda oldukça iyi otellerde çalıştım. Ek olarak son yıllarda oyun, yabancı dizi vb. metinlerini Türkçe'ye çeviriyorum. 30 Eylül 2017'de yapılan TOEFL IBT'den 98 puan aldım, isteyen olursa belgeyi kanıtlayabilirim. 
  Intermediate olmamın sebebi, gerçekten çok önemli bir çeviri yaptırtacaksanız, bunu kendine bu işi yapmaya adamış insanlara danışmanızı istememden dolayıdır. Sizlere genel konularda, cv'lerde, mühendislik bölümlerinin makale çevirilerinde ve benzer konularda yardımcı olabilirim. Çok uzun olmayan acil çevirileri birkaç saat içinde tamamlayabilirim. Ek olarak, İstanbul içerisinde amatör tercümana ihtiyacınız olursa bana ulaşabilirsiniz. 

Keywords: Turkish, Türkçe, Turkce, English, İngilizce, ingilizce


Profile last updated
Jan 27



More translators and interpreters: English to Turkish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search