Working languages:
German to English
English to German

2 Native Languages - True Understanding

United Kingdom
Local time: 03:30 BST (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Tourism & Travel

Experience Years of translation experience: 13. Registered at Jan 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Europa Institut)
English to German (Europa Institut)
Memberships N/A
Software SDL Online Translation Editor

As the daughter of British parents who grew up in Germany, I have had the opportunity to learn both English and German at a native level. 

I later chose to study languages and business and have since worked as a teacher and translator. 

Having a native understanding of the source as well as the target language gives me that little advantage and ensures no sentence is ever misunderstood. 


Profile last updated
Feb 5

More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search