Working languages:
Greek to English
English to Greek

Alkyoni

United Kingdom
Local time: 08:42 BST (GMT+1)

Native in: Greek Native in Greek
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelPsychology
Medical (general)Media / Multimedia
Cooking / CulinaryCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyArchaeology
Translation education Graduate diploma - Chartered Institute of Linguists
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Wordfast
Bio








I was born in Athens,
Greece and attended a Greek-American School since the age of 6. I attained
undergraduate degrees in English & American Literature and Filmmaking. My
studies enabled me to explore my passion for writing, by focusing on translating
as well as creative writing and screenwriting courses.

After completing my
postgraduate studies in Media & Film, I taught Greek & English to primary
school students in London for six years. I returned to Athens in 2010 and worked
as a film producer at a post-production company for two years, before deciding
to focus on my work as a freelance translator and editor/jproofreader. My
clients include publishing houses, non-governmental organisations, museums and
consulting companies. During my 13-year experience, I have translated
extensively in the fields of psychology, occupational health, tourism and
archaeology. My portfolio also includes translations of promotional websites,
fiction and cinema studies as well as editing and proofreading of academic papers
(both in postgraduate as well as doctorate level) across different disciplines.

I am very flexible in terms of working hours and
absolutely committed to meeting deadlines. I always apply my very best in order
to achieve the optimum result. 





Profile last updated
Feb 10



More translators and interpreters: Greek to English - English to Greek   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search