English to Norwegian (Bokmal) - Standard rate: 0.18 EUR per word / 50 EUR per hour German to Norwegian (Bokmal) - Standard rate: 0.18 EUR per word / 50 EUR per hour Norwegian to English - Standard rate: 0.18 EUR per word / 50 EUR per hour
Payment methods accepted
Master's degree - University of Oslo, Norway
Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Jan 2018. Became a member: Jan 2018.
A former Associate Professor of Professional English (teaching PR, journalism, marketing communication) with research areas within rhetoric and critical multimodal discourse analysis. I retired from my university in Norway in 2016 and settled in Berlin as a translator with my own firm.
I did translation work on the side for about 25 years while working as an Associate Professor at a Norwegian university, mainly translating for my own university and other universities in Norway and Sweden.
My main translation interest is literature, especially non-fiction, journalistic and essayistic texts, most specifically politics and social sciences but also general texts and topics. I also translate or copywrite marketing and business texts if the assignment is interesting and of some extent.