Member since Jan '18

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Milagros Chavez
Expert scientific & environmental topics

Miami, Florida, United States
Local time: 17:30 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Cuban, Venezuelan) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyInternational Org/Dev/Coop
MeteorologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Law (general)Business/Commerce (general)
Engineering (general)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jan 2018. Became a member: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Central de Venezuela)
Spanish to English (Universidad Central de Venezuela)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Babylon software, File Center, STOE (learning), Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio










MILAGROS B. CHAVEZ

Lead translator

9300 Fontainebleau Blvd. #110

Miami, Florida 33172

U.S.A.

 

BIO

 

 

 

Milagros is
a native Spanish speaker, bilingual with native proficiency in English, as she
learned the second language at early age. She holds a degree in International
Studies and accumulates
over 30
years of professional experience in both corporate and educational
environments.

 

As a translator, her fields of expertise are Scientific/Environmental,
International Development, Social and Economic, Health and Safety, Human
Resources, Legal, Immigration, among others.

 

Her clients have included international organizations
(Inter-American Development Bank, World Bank), international corporations and consultants
in the sectors of oil and gas, mining, construction, paper, utility companies
as well as distinguished law firms.

 

She proofreads all her translations by
cross-referencing terminology sources, aiming to obtain honest and accurate
translations taking into consideration, whenever possible, the target
audience’s language localization as well as preserving the original format and
style. She believes that translation is more of a creative, human process than
merely a technical one, which requires farther more than knowledge of a foreign
language.

 

Recently, she completed the translation to Spanish
of the book “Confronting Climate
Uncertainty in Water Resources Planning and Project Design: The Decision Tree
Framework”
for the World Bank Group. Currently, Milagros is on track to
obtain the Court Interpreter Certification from the State of Florida.

 

 

 

 

 

 







Profile last updated
Jun 27



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search