Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
English to French

smaricollins

Peoria, AZ, United States
Local time: 12:47 MST (GMT-7)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
LinguisticsPoetry & Literature
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel
Translation education Bachelor's degree - Arizona State University
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio

In elementary school, I happened to pick up a book called The Egypt Game, and my fate was sealed. Despite it being vaguely related to Ancient Egypt, I became obsessed with all things related to the ancient culture, and particularly, the language. I read everything I could on hieroglyphics, and shortly after, invented my own alphabet. I even attempted to write a dictionary for my new language, all by the age of 10. 

In college, unsure of what to study, I was encouraged to study what I loved. There seemed to be only one answer to that question; language. Many times I wished I could acquire limitless degrees in every language I wanted to learn, and just continue learning forever. However, forced to choose, I chose French. Already a native Spanish speaker, and French seemed like a versatile option. I studied on, took courses in literature, syntax, and translation. The study of linguistics will forever be endlessly fascinating to me. 

After college, I moved to South Korea, and again dove into a new challenge, eager to communicate with new people through Korean. In the summer of 2017, I signed up for a language intensive in Persian at my alma mater, Arizona State, and within 6 weeks, went from absolute beginner, to testing into low intermediate. 

My expertise in language has focused mainly on topics of interest that I studied in school, and topics that I find personally interesting and reference most in daily life. I studied art history as well, so the arts have always been near to my heart, and literature, theater, and cinema top the list. However, learning is my greatest love, so no topic is taboo or too difficult to put in words. 



Profile last updated
Jan 29






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search