Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
Source text - English After the death of a Calabrian emigrant, two undertakers, Jovan and José, emigrants themselves, travel from the north to the south of Italy to repatriate the deceased to his home village. Jovan, a gypsy who was singer in Belgrade, believes in life after death, while José, a Portuguese man with a passion for culture, believes only what he sees. Together, all of them face the trip's surprises and contingencies.
Translation - Portuguese Após a morte de um emigrante da Calábria, dois agentes funerários, Jovan e José, também emigrantes, viajam do norte ao sul da Itália para repatriar o defunto até seu povoado natal. Jovan, um cigano que era cantor em Belgrado, acredita na vida após a morte, enquanto José, um português apaixonado por cultura, acredita somente no que ele vê. Juntos, eles todos enfrentam as surpresas e contingências da viagem.
Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2018.