Member since Dec '18

Working languages:
German to Czech
French to Czech
Czech to German
Czech to French
Czech (monolingual)

Jana Lavičková
Na mě se můžete spolehnout!

Prague, Praha, Hlavni Mesto, Czech Republic
Local time: 14:49 CET (GMT+1)

Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) Native in Czech
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(8 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Law: Contract(s)Law (general)
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Furniture / Household Appliances

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 7, Questions asked: 4
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - FF UK
Experience Years of experience: 18. Registered at Jan 2018. Became a member: Dec 2018.
Credentials German to Czech (FF UK - translation studies, verified)
French to Czech (FF UK - translation studies, verified)
Czech to German (FF UK - translation studies, verified)
Czech to French (FF UK - translation studies, verified)
Czech (FF UK - translation studies, verified)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Professional practices Jana Lavičková endorses's Professional Guidelines.
Since high school, I have been fascinated by languages and, especially, "building bridges" between two languages. As I am a practical person, I started translating and interpreting and I have been doing this job for all my professional life. I work a lot for translation agencies because I like the variety of jobs I can do. 
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to Czech16
Czech to German4
French to German4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Medical (general)8
Finance (general)4
Advertising / Public Relations4
Transport / Transportation / Shipping4

See all points earned >
Keywords: čeština, němčina, francouzština, soudní tlumočník, ověřené překlady, právo, obchod

Profile last updated
Sep 30, 2019

More translators and interpreters: German to Czech - French to Czech - Czech to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search