I have always been interested in the field of languages and I have been working in the translations field for now 12 years full time, as a translator, thus I have a very good knowledge of the whole cycle of production of all type of items - Web Site, Subtitles, Voice Over files, InDesign Files as I had to use them to do corrections in the files, Office Files. I dealt with all types of files thus, most likely I will be able to adapt to your need and provide exactly the translation you need in the format you need.
During my 12 years as full time translator in an in-house translation department, I translated over 7 million words, proofread over 10 million words and I was senior editing the translations of many other Freelance translations in my field of promotion translations.
I have translated in many fields - Church literature, promotional items such as magazines, posters, fliers, Web sites, voice over scripts, subtitles, cleaning manuals as well as internal programs. So, I can translate almost any general subject.
I have also a tourism background, with a technical professional course done, besides a law and medical background from my parents. Thus I have a very good duplication of English and abstract concepts and I am capable of translating them properly to relay the intended message to the reader.