Working languages:
Japanese to Spanish
English to Spanish

Javier Martínez Soliva
人生は自分と戦い続ける道だ

Valencia, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 09:07 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
ArchitectureBusiness/Commerce (general)
Cooking / CulinaryFolklore
Games / Video Games / Gaming / CasinoGeneral / Conversation / Greetings / Letters
HistoryPoetry & Literature
Tourism & Travel
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://hispania.blog.jp
CV/Resume English (DOCX), Japanese (DOCX), Spanish (DOCX)
Bio
Durante más de dos años he trabajado como traductor/intérprete de japonés-español y viceversa, tanto en empresas japonesas como españolas, siendo las empresas principalmente de fotovoltaica y de restauración. Entre mis especializaciones están:
Energía fotovoltaica.
Turismo
Gastronomía
Videojuegos
Literatura
Comics
Maquinaria de obra.

Después de mi regreso a España, conseguí la licencia de guía turístico y actualmente me dedico tanto al servicio de traducción e interpretación como al de guía turístico.

Por otro lado, también escribo un blog en japonés sobre turismo, centrado en la Comunidad Valenciana.
http://hispania.blog.jp
Keywords: 日本語、スペイン語、英語、翻訳、通訳、観光、一般ビジネス、太陽光、機会、マニュアル、ゲーム、漫画、日本就職経験あり、観光ガイド、Trados、Japanese, English, Spanish, Translator, Interperter, Tourist guide, tourism, business, machine, games, manga, Japonés, Español, Inglés. traductor, intérprete, turismo, Guía turistico, negocios, energía solar, solar energy, manuales, video juegos,


Profile last updated
Feb 12



More translators and interpreters: Japanese to Spanish - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search