This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings



Working languages:
English to Italian
German to Italian
French to Italian
claudiacarbo
claudiacarbo

Bern, Bern, Switzerland
Local time: 19:53 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Project management, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Government / Politics
Law (general)Medical: Health Care
Medical (general)

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Università degli studi di Genova
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED))
German to Italian (Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED))
French to Italian (Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED))
Dutch to Italian (Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED))
Memberships N/A
Software Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS
Bio
I help people communicate with each other, so that they can discuss your product, brand or services. 

My expertise consists in:

- oral and written translation 
- proofreading, localisation and transcreation
- project management and consultancy on language services (i. e. multilingual translation projects, putting together a team for the oral translation at conferences)

If you have questions, feel free to drop me a line!


Profile last updated
Feb 20






Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search