Working languages:
English to Italian
German to Italian
French to Italian

claudiacarbo
claudiacarbo

Bern, Bern, Switzerland
Local time: 03:37 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Project management, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Government / Politics
Law (general)Medical: Health Care
Medical (general)

Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Translation education Master's degree - Università degli studi di Genova
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED))
German to Italian (Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED))
French to Italian (Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED))
Dutch to Italian (Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED))
Memberships N/A
Software Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS
Bio
I help people communicate with each other, so that they can discuss your product, brand or services. 

My expertise consists in:

- oral and written translation 
- proofreading, localisation and transcreation
- project management and consultancy on language services (i. e. multilingual translation projects, putting together a team for the oral translation at conferences)

If you have questions, feel free to drop me a line!


Profile last updated
Feb 20






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search