Member since Feb '18

Working languages:
Dutch to English

Laurie Schiet-Heath
I make technical texts understandable

Naarden, Noord-Holland, Netherlands
Local time: 00:15 CET (GMT+1)

Native in: English (Variants: British, US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
What Laurie Schiet-Heath is working on
Feb 18, 2020 (posted via  Translating content in a CMS for an e-learning game ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information

After earning a Bachelor's degree in Mathematics, I worked briefly in engineering and then in health insurance for 10 years. I moved to the Netherlands in 1995 and started learning Dutch, and I have been a successful Dutch > English translator since late 2012.

I read widely and enjoy making technical subjects understandable to all. My liberal arts education and life experiences make many subjects interesting to me.

My extended family contacts include specialists in chemistry, geology, IT technology, mechanical engineering, and gaming – so I know where to go if I need a specific answer!

Keywords: dutch, english, american, us, technical, technology, software, infrastructure, engineering, policy

Profile last updated
Oct 2, 2020

More translators and interpreters: Dutch to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search