Working languages:
English to Russian
Russian to English
Ukrainian to English

olegek

Ternopil, Ukraine
Local time: 20:12 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training, Sales, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
AnthropologyArt, Arts & Crafts, Painting
ArchitectureArchaeology
Poetry & LiteratureJournalism
Textiles / Clothing / FashionPhilosophy
PsychologyReligion

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Fluency, Idiom, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Bio
WORK EXPERIENCE       
 
01/08/2016–01/01/2017     Teaching professional Yonder Okulları, Bursa (Turkey) 
 Teaching English to 1st, 2nd and 3rd graders. Preparing curriculum, organizing activities aimed at motivating young learners to discover new cultures and learning foreign languages. 
 
 
01/10/2014–01/06/2016     Teaching professional JUSTENGLISH, Bursa (Turkey) 
 Preparing lesson plans, teaching English and Russian to groups of adults. Organizing and implementing new ideas for teaching/learning process. Preparation for TOEFL and TOEIC exams. 
 
 
04/07/2017–Present Sales representative ASMEN MENSUCAT LTD., Bursa (Turkey) 
 

  -communication with customers  -market research  -creating clients database  -creating the catalog of products  -attending international exhibitions  -performing oral and written translations of English, Russian and Turkish languages. 
 
EDUCATION AND TRAINING 
 
 
01/09/2011–01/06/2014 Teacher of English Language and Literature DONETSK NATIONAL UNIVERSITY, Donetsk (Ukraine) 
 
18/05/2015–18/05/2015 
 
Workshop for the TOEFL iBT TEST ETS Propell, Bursa (Turkey) 
 Communication skills     ▪good communication skills gained as sales representative in textile company 
 
 
Organisational/managerial skills   
 ▪goog organizational skills gained as a sales representative in the textile company(organısıng busıness trıps and exhıbıtıons) and as an Englısh teacher (organısıng and managıng workshops and actıvıtıes for both teachers and students) 
 
 
Job-related skills     
Well–organised, punctual, responsible, a good team worker. 


Profile last updated
Feb 4






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search