Working languages:
German to Romanian
Romanian to German
Spanish to Romanian

Deli S
Beeidigter Übersetzer Deutsch-Rumänisch

München, Bayern, Germany
Local time: 18:22 CEST (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Also works in:
AgricultureHuman Resources
International Org/Dev/CoopPoetry & Literature
Marketing / Market ResearchMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Medical: Health CareMining & Minerals / Gems
NutritionSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Telecom(munications)Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping
HistoryGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Automotive / Cars & TrucksBiology (-tech,-chem,micro-)
BotanyBusiness/Commerce (general)
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
EconomicsEducation / Pedagogy
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Environment & EcologyForestry / Wood / Timber
Furniture / Household AppliancesZoology
Payment methods accepted Wire transfer, MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - Faculty of Foreign Languages (German and English), University of Bucharest, University of Dresden (Germany)
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to German (Romanian Ministry of Justice)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio

I have studied German and English Language and Literature at the Faculty of Foreign Languages in Bucharest (Romania) and at the University of Dresden (Germany).

I have worked at the German Embassy and at the Delegation of the European Commission in Bucharest (I have also done translations among many other tasks).

I am a certified translator for German/English and Romanian. (Ministry of Justice in Romania)

I have studied International Trade and Social Studies at the University of Zaragoza in Spain. 

I have experience in translating : language pairs German-Romanian/Romanian-German

Spanish-Romanian/Romanian -Spanish





Keywords: Certified Romanian translator and interpreter for German, English and Romanian (Romanian Ministry of Justice), Experienced translator for: Spanish to Romanian, Romanian to Spanish (academic studies in Spain), Traducator-interpret autorizat de Ministerul de Justiție pentru limbile Română, Germană, Engleză cu experiență în traduceri tehnice Experiență în traduceri Spaniolă-Română, Română-Spaniolă (studii universitare în Spania) Beeidigter Übersetzer für Rumänisch, Deutsch und Englisch (Rumänisches Justizministerium) Traductor de Rumano-Español y Español-Rumano con experiencia en traducciones y estudios universitarios en España


Profile last updated
Mar 25






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search