Member since Feb '18

Working languages:
English to Turkish
English to Arabic
English to Kurdish
English to Farsi (Persian)
Turkish to English

For special translation & transcreation

Istanbul, Istanbul, Turkey
Local time: 06:55 EEST (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is listed as an employee of:
Services Translation, Interpreting, MT post-editing, Subtitling, Transcreation, Transcription, Copywriting, Desktop publishing, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Website localization, Software localization
Specializes in:
Finance (general)Law (general)
Medical (general)Economics
Internet, e-CommerceAdvertising / Public Relations
Medical: InstrumentsInsurance
Law: Contract(s)Medical: Health Care

Payment methods accepted Wire transfer
Company size 10-25 employees
Year established 2007
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Turkish: Denizatı
Source text - English
Call in the seahorse when you need guidance through safe waters.
Translation - Turkish
Güvenli sularda seyretmek için denizatı kılavuzunuz olsun.

Standards / Certification(s) EN 15038
Translation education Bachelor's degree - Marmara University
Experience Years of experience: 38. Registered at Feb 2018. Became a member: Feb 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ELIA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX, Subtitle Editor, Wordfast
CV/Resume Iban (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Translating and bridging since 1982
Keywords: Turkish Localisation, Turkish Translation, High Quality, Trados Studio

Profile last updated
Nov 4, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search