Member since Feb '18

Working languages:
English to Italian
French to Italian

Availability today:
Available

July 2018
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Sara Marcucci

Capraia Fiorentina (Firenze), Toscana, Italy
Local time: 17:03 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
What Sara Marcucci is working on
info
Jul 11 (posted via ProZ.com):  Just finished a medical translation (cardiology) ...more, + 16 other entries »
Total word count: 39926

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Law (general)Medical: Dentistry
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)
Medical: Health CareTourism & Travel
Advertising / Public RelationsManufacturing

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 7
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - SSML Istituto di Alti Studi Carlo Bo, Florence
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2018. Became a member: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", verified)
English to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Bio

Hello!

I am an Italian Native speaker freelance translator.

I have a bachelor's degree in Science Linguistic Mediation with a specialization in translating with a focus on the English, French and Italian languages. 

Seven years of written and spoken translation. I’m fluent in French, English and Italian.


LANGUAGE PAIRS:

English (US/UK)  ->  Italian

French  ->  Italian



I am a hard worker and I always try to be as helpful and diligent as possible. Plus, I am a very fast typist and very reliable.
I am a perfectionist, so I know that I would translate your text in the most accurate way possible, thanks to my studies. I am a good fit for any kind of job because I am pushed forward by my on-going love for English language and translation.

My fields of specialization are: 

Medical/Pharmaceutical                      
Legal  
Law/patent
Finance/Banking
Insurance
Government
Advertising/ Public Relation         
Marketing
Media                                           
Science
Culture
Travel/Tourism
History 
Religion                                         
Business
Politics                                          
Geography   
Fashion                                        
Beauty/Cosmetics
Sports
Training/Education 
Internet/E-commerce
Telecommunications
Web Site Translation                        

CAT Tools: Wordfast, SDL Trados (I will not use them unless requested)

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Italian8
French to Italian4
Top general fields (PRO)
Other8
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Other12

See all points earned >
Keywords: translator, Italian, French, English, Français, Anglais, Italien, traduction, mode, histoire, mode, beauté, translation, pharmaceutical, medical, law, patent, contact, business, financial, fashion, history, culture, geography, tv, web, computers, cinema, art, media, marketing, tourism, travel, hotels, brochure, web site, cosmetics, beauty, e-commerce, e-shops, e-shopping, sport, animals, documentary, general, medicine, politics, traduzione, traduttore, italiano, francese, inglese, moda, storia, geografia, cultura, arte, turismo, viaggi, cosmetica, bellezza


Profile last updated
Jul 19



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search