Working languages:
Georgian to English
English to Georgian
Russian to English

ninokeme
We try harder

Georgia

Native in: Georgian Native in Georgian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Linguistics

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 39. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Bio

Curriculum Vitae

 

Professor
Nino Kemertelidze

 

 

1.
PERSONAL INFORMATION

Name:

Nino Kemertelidze

 

Full
Mailing Address:

Permanent  Address

Vazha
Pshavela Avenue
, IV district, 24 build.
 Tbilisi,
Georgia

 

Tel:

 

Home:(99532) 232
72 74

Cell:
(995) 577 53 86 26

 

E-mail:

 


ninokeme@yahoo.com

 

Nationality:

                            

Georgian

 

 

 

2. EDUCATION/certificate

 

Dates:

30.06.1995

University:

Arn. Chikobava Institute
of Linguistics of the Academy of Sciences of Georgia  

Tbilisi, Georgia             

Doctor of
Philological Sciences.  Dissertation on
the topic:                          

“Linguo-Poetic
Mechanism of Predicative Epithet.”                                                 
                                                                                                                                                                       

Dates:

27.11.1997

University:

M. LomonosovMoscowStateUniversity

Moscow, Russia

Candidate of
Philological Sciences.  Dissertation on
the topic:                          

Category of
Attribute in Modern English Language”                  

Dates:

1984 – 1986

University:

M. LomonosovMoscowStateUniversity

Moscow, Russia

Post-graduate
studies

Dates:

1975-1980

University:

Tbilisi state University

Faculty of West European
Languages and Literature, Speciality – English Language and Literature.

Tbilisi, Georgia             

Honours Diploma in
English Language and Literature

 

 

 

3. WORKING EXPERIENCE

 

Work place:

Grigol RobakidzeUniversity

Tbilisi, Georgia

Dates:

2002- present

Position:

Vice-Rector of the University, Head of the Centre
of International Integration

Work place:

Grigol RobakidzeUniversity

Tbilisi, Georgia

Dates:

1994 - present

Position:

Lecturer of English language

School Humanities and Social Sciences

 

 

Work place:

Arn. Chikobava Institute
of Linguistics

Tbilisi, Georgia             

Dates:

1980- 2008

Position:

Scientific
worker at the Department of Scientific Terminology

 

4. Conferences

 

  • Seventh Eurasian Multidisciplinary Forum. – Tbilisi, Georgia, 2017.

  • Fifth Eurasian Multidisciplinary Forum. – Tbilisi, Georgia, 2016.

  • Third Eurasian Multidisciplinary Forum. – Tbilisi, Georgia, 2015.

  • Second Eurasian Multidisciplinary Forum. – Tbilisi, Georgia, 2014.

  • First Eurasian Multidisciplinary Forum. – Tbilisi, Georgia, 2013.

  • International Scientific Conference Dedicated to
    Grigol Robakidze’s 130th Anniversary. -Tbilisi. Georgia, 2010.

  • International Symposium in Academic Quality
    Assurance. TACIS Tempus Project of EU. – Ministry of Education of Georgia. Tbilisi, Georgia. 2003.

  • VII International Conference in the History of
    Linguistics. – Oxford,
    UK, 1996.

  • Conference in Linguistics. – Institute of Linguistics of the Academy of Sciences of Georgia,
    Tbilisi, Georgia, 1986.

 

5. International projects

 

  • Mobility+ project of Erasmus + programme – local
    coordinator. 2015- Present.

  • Erasmus+ programme (5 projects) – local
    coordinator. 2015- Present.

  • Erasmus Mundus project ”EMINENCE 2”
    – local coordinator. 2013-2017.

  • Erasmus Mundus project ”EMINENCE” –
    local coordinator. 2012-2016.

  • International Project ”The
    Federalist and the Problems of Civil Education in Georgia” financed by the
    Small Grants programme of the US Embassy. 2007-2008.

  • Tacis Tempus Project of EU.
    2001-2003.

 

 

6. Memberships

  • Member of the editorial board of
    European Scintific Journal. Macedonia.

  • Member of the editorial board of
    Research Journal of Economics, Business and ICT.
    UK.

  • Member of the editorial board of
    Academic Herald of Grigol Robakide University. Georgia.

  • Member of the editorial board of the
    Journal ”Culture and Education”. Poland.

  • Member of the editorial board of the
    Journal ”History and Politics”. Poland.

  • Academic Member of the Athens
    Institute for Education and Research. Greece.

  • Member of the European Scientific
    Institute’s Advisory Board. Macedonia.

 

 

7. SKILLS

 

Strong
organisation skills; Management skills: planning,
standard setting, and staff development. Good communication skills;
Ability to work under time constraints. Good time management. Negotiation skills: influence, advocacy. High sense
of responsibility; Flexible to different types of work; Attentive to details;
Convincing communication skills; Good presentation skills.

 

8. LANGUAGES

 

Georgian - native

English – fluent

Russian - fluent

 9. Publications

1.      1.     
Kemertelidze N. 1984. On Attributive Expression of
Quality with Nouns and Verbs. In: Council
of Young Scholars of TbilisiStateUniversity.
Proceedings X. Series of Humanities
. Tbilisi.

2.     
Kemertelidze N. 1984. World Ending on the Suffix “-ly”
in Modern English Language. In: Bulletin
of the Academy of
Sciences of Georgian SSR
.
V.116, N 2. Tbilisi. 

3.     
Kemertelidze N., Verbitskaya M.1986. Adjectival and
Adverbial Expression of Quality in Modern English Language. Tbilisi,
Publishing-house “Ganatleba”. Tbilisi.

4.     
Kemertelidze N. 1986. Adjectival Attributes not having
the Parallel Forms and Adverbial Attributes. In: Council of Young Scholars of TbilisiStateUniversity.
Proceedings XII. Series of Humanities
. Tbilisi.

5.     
Kemertelidze N. 1988. Forms of Grammatical Homonyms in
Modern English Language. In: Council of
Young Scholars of TbilisiStateUniversity.
Proceedings XVI. Series of Humanities
. Tbilisi.

6.     
Kemertelidze N. 1989. On the Problem of Adverbial
Epithet.  In: Bulletin of the Academy
of Sciences of Georgian
SSR
. V.135, N 1. Tbilisi. 

7.     
Kemertelidze N. 1989. Colour Designating Adjectives as
Adjectival and Adverbial Attributes. In: Bulletin
of the Academy of
Sciences of Georgian SSR
.
V.136, N 1. Tbilisi.  

8.     
Kemertelidze N. 1992. Evaluation of Words in the
Figurative Meanings.  In: Bulletin of the Academy
of Sciences of Georgia
.
V.145, N 3. Tbilisi. 

9.     
Kemertelidze N. 1992. Philological Topology in
Relation with Colour Designating Words and Their Morphological Structure. In: Bulletin of the Academy
of Sciences of Georgia
.
V.146, N 3. Tbilisi. 

10.  Kemertelidze
N. 1993. Colour Designating Bound and Free Word Combinations in Phraseological
Units. In: Bulletin of the Academy of Sciences
of Georgia
.
V.147, N 3. Tbilisi.

11.   Kemertelidze N. 1994. Adverbial Attributes as Epithet. Tbilisi, Publishing-house
“Metsniereba”.

12.   Kemertelidze N. 1995. Words Ending on the
Suffix “-ly” as Intensifiers. In: Bulletin
of the Academy of Sciences of Georgia
. V.151, N 3. Tbilisi.

13.   Kemertelidze N. 1996. Linguistic and
Communicative Function of Predicative Attribute-Epithet. In: Proceeding of GrigolRobakidzeUniversity. N 1, Tbilisi.

14.  Kemertelidze N. 1999. Theories of the Origin of Kartuli (Georgian) Writing
(Alphabet). History of Linguistics1996.
John Benjamins Publishing Compant. Volume
1. Oxford.
ISSN 0304-0720.

15.  Kemertelidze N., Kadagishvili K. 2001. Colour Designating Words
in English and American Poetry. In: Bulletin
of the Academy of Sciences of Georgia
. V.182, N 1. Tbilisi.

16.  Kemertelidze N. 2003. Degree of Expressing Intensification. In: Proceeding of Grigol Robakidze
University
. N 2, Tbilisi. ISBN 00028-837-8-2.

17.



Profile last updated
Feb 4






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search