Working languages:
English to Italian

Francesco Mangone
A different language is a different life

Italy
Local time: 00:53 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyPoetry & Literature
Government / PoliticsJournalism
Medical (general)Military / Defense
HistoryInternational Org/Dev/Coop
Linguistics
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University of Trento (MA in Language and Literatures)
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università di Trento, Facoltà di Lettere e Filosofia)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Professional practices Francesco Mangone endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

A native Italian, already in the childhood educated to German as a second language, eventually I studied English which became a primary tool in my profession and in daily life.

I have an extensive professional experience with a national governmental agency (not related to translation) and with international agencies; this latter included also an intense activity of drafting and/or translating (to and from English) relevant documents and papers related to the area of competence. Occasionally involved in court translation and interpretation. 

In addition, I have experience in translating texts of a different nature (press articles, medical, legal, etc.). on an ad hoc basis or upon request.  

I have gained a sound knowledge of MS Office suite (Word, Excel, Power Point) and similar software; expertise with CAT tools (OmegaT) is part of my know how as a general and long established good computer literacy which, along with familiarity with the related metalanguage, are a key to manage independently the systems used (setting, troubleshooting, etc.) and to rapidly acquire competencies with new software. 




Profile last updated
Mar 2



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search