Working languages:
English to Korean

Sunmi Choi
Marketing, Business, Economics, Tour

South Korea
Local time: 13:26 KST (GMT+9)

Native in: Korean Native in Korean
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
What Sunmi Choi is working on
info
Dec 13 (posted via ProZ.com):  Finished a Mobile Punch Game ...more, + 10 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Marketing / Market Research
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
Textiles / Clothing / FashionGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Finance (general)Cosmetics, Beauty
Transport / Transportation / ShippingAdvertising / Public Relations

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Feb 2018. Became a member: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Korean (Certificate of Translations Competence, verified)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
SDL Trados Studio 2019 - Advanced (Level 3)
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Sunmi Choi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Certified English to Korean translator.

More than two years with multinational clients.
Certificate of Translation Competence
Positive feedbacks from clients - Willingness to Work Again 

Email / sunmi.choi79@gmai.com
Proz.com Profile (Certified PRO): http://www.proz.com/profile/2501305 
Skype: 93663b3f8cae2c6a

Ⅱ. WORK EXPERIENCE - The recent experiences. If you need to check the full details, click on my Resume

1) Marketing

14. 11. 2018: Cosmetic leaflet
                     Advertising leaflet about Skin resurfacing pads for promotion and sales

27. 09. 2018: Cosmetic Advertise
                     Wrinkle-smoothing night cream

30. 08. 2018: Traduzione Pannelli
                     How to use

2) Business

11. 12. 2018: Invitations and materials for the online showcase
                     The online activity report is created to allow the seller to watch the online activity for their listing and provides
                      of similar listings

07. 12. 2018: Open Requirements for Manual Audit
                     How to submit evidence documents to respond to an open request

05. 12. 2018: Connection change notifications
                     Notification of connection status on a business platform

3) Application 

13. 12. 2018: Mobile punch game
                     Be the hero who will revive the city while taking down monsters.

05. 12. 2018: Video and image
                     Video and image for SNS

22. 11. 2018: Coloring of pixel arts.
                     It is a great way to teach their kids or basic number recognition and how to a legend

4) Tour

25. 11. 2018: Review of a ZARA HOTAL
                     Review of a Travel agency site.

08. 11. 2018: Travel agency site 
                     Using a platform, can make a plan, budget, sharing for your trip. 

13. 09. 2018: Revision Safety video             
                     Emirates safety video (updated version) 

5) General 

12. 12. 2018: Notice of submission document
                     Relevant documentation submission notice for review of

25. 10. 2018: Environmental Petition 
                     A guide to social-media sharing and participation 

11. 10. 2018: Do not eat Fish             
                     Advisory issued by the MDHHS. 

6) Legal 

23. 10. 2018: Public Service Commission             
                     Refusal of request for Rehearing Commission's determination
 
09. 10. 2018: SKMBT Summons and Complaint.             
                     A complaint of negligence and breach of contract for using chemicals in food. 

15. 09. 2018: Justice Center for the Protection of People with Special Needs.             
                     What to expect if you’re involved in a Justice Center investigation.             
                     Guidance for staff and volunteers. 

7) Others

16. 05. 2018: TED translation volunteer services.             
                     Continuous volunteer work on the translation of subtitles 

2015 ~ 2017: Liaison with foreign partners for a trading company. 
  
Ⅳ. CERTIFICATE
04. 05. 2018. Certificate of Translation Competence - Issued by The Korean Society of Translators 
 
Ⅴ. General Education
14. 08. 2014.  Bachelor of Business Administration  

Ⅵ. Professional Profile
∙ The subject of my translation certificate test was travelling.
  As I passed the exam with excellent marks and got a certificate, I am confident about the subject of travel.
 
∙ I have been active in fitness at a gym for more than four years, so I  have knowledge of that area. 

∙ I have four years' experience with texts regarding trading and transportation. 

∙ I have background knowledge in marketing and other aspects of business and economics. 
Keywords: Economics, Tourism & Travel Accounting, Textiles, Clothing, Fashion General, Conversation, Greetings, Letters, Finance (general) Education, Cosmetics, Beauty, fitness Business, Economics, Marketing Trade, Transport, Transportation, Shipping




Profile last updated
Dec 13



More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search