Working languages:
English to Korean

Sunmi Choi
Certified translator, Marketing, Tour

South Korea
Local time: 09:41 KST (GMT+9)

Native in: Korean 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
What Sunmi Choi is working on
Aug 14, 2019 (posted via  Just finished a global enterprise website ...more, + 90 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Transcreation
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Cosmetics, BeautyAdvertising / Public Relations

English to Korean - Rates: 0.05 - 0.05 USD per word / 20 - 20 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - The Korean Society of Translators
Experience Years of experience: 4. Registered at Feb 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Korean (Certificate of Translations Competence, verified)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Sunmi Choi endorses's Professional Guidelines.

Certified English to Korean translator

Certificate of Translation Competence
Positive feedbacks from clients - Willingness to Work Again 
Steps Ratings( 5.0 / 5.0
More than three years with multinational clients and a wide variety of fields.
Quick reply, reliable, multi-skilled translator.

Email / Profile (Certified PRO): 
Skype: 93663b3f8cae2c6a



04. 05. 2018. Certificate of Translation Competence - Issued by The Korean Society of Translators 


- Please click on my Resume. You can always check a updated document.

- Specialization in the following fields:

  Business, Marketing, Economics, Contract, Mobile Game, General,

  Government, Application, Trade, Transportation, Shipping, Fashion, 
  Finance, Tour, Food, Fitness

General Education & Training

1) General Education

14. 08. 2014.  Bachelor of Business Administration  
                       Major in Business Administration, Economics. Won the academic scholarship for whole semesters

2) Training

01. 09. 2019 - Now. Translation for Video Subtitling

                                 Education institution : Barun Translation affiliated organization cacademy

10. 07. 2019. SDL Certificates - SDL Post Editing 


∙ I have been active in fitness at a gym for more than 5 years, so I have knowledge of that area.
∙ Cities visited: Shanghai, Jakarta, Kalimantan, Yeosu, Gangneung

Professional Profile

∙ The subject of my translation certificate test was travelling.
  As I passed the exam with excellent marks and got a certificate, I am confident about the subject of travel.
 ∙ I have 4 years' experience with texts regarding trading and transportation. 
∙ I have background knowledge in marketing and other aspects of business and economics. 

SDL Certification profile page

Keywords: Economics, Tourism & Travel Accounting, Textiles, Clothing, Fashion General, Conversation, Greetings, Letters, Finance (general) Education, Cosmetics, Beauty, fitness Business, Economics, Marketing Trade, Transport, Transportation, Shipping

Profile last updated
Oct 16, 2019

More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search