My first experience in the translation field was for Stand by Me, an Italian and independent production house. I learned the best way to translate audiovisual content and docu-films, from Italian to English and conversely. I have recently completed a Master Degree in European and American Languages and Literatures thanks to which I have also improved my translation skills in the literary translation, both in poetry and prose. My thesis consist in a literary comment and translation in italian of Artful by Ali Smith; despite the authors' renownedness, still in 2024, twelve years after the first English edition, this book is still unpublished in Italy.