Working languages:
English to Dutch
Dutch (monolingual)

Wieteke Dijkstra
Translator/Subtitler English-Dutch

Friesland, Netherlands
Local time: 23:33 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Subtitling, Translation, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Translation education Other - LOI Hogeschool
Experience Registered at Feb 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Spot (Subtitling), Subtitle Editor
CV/Resume CV available upon request
I have twenty years of experience in finance, accounting and tax law. In July 2016 I decided that I wanted to make a
career switch. Since then I have been training to become a translator
English-Dutch. I am now in my third year of the LOI bachelor degree course
Translator English. So far I've passed the four general translation exams and now I will
continue working on the specialisations. 
From December 2017 until June 2018 I took Bartho Kriek's subtitling course and I got my certificate in June. Therefore, I am a qualified subtitler (English-Dutch). As a beginning translator and subtitler, I am eager to start working in the translating and subtitling world. 

Keywords: Dutch, subtitling, general, legal, law, finance, accounting, tax

Profile last updated
Sep 8

More translators and interpreters: English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search