Working languages:
English to Japanese
Japanese to English

Keiichi Kawasumi
Copywriting, IT, insurance, creative job

Vancouver, British Columbia, Canada
Local time: 19:43 PDT (GMT-7)

Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Insurance
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio

Language Professional background:
- Majored linguistics and organized public English exams in Japan
- Experienced translations/copywriting at fast-paced Advertising/News Agency in Tokyo
- Moved to Canada and worked on Insurance policy admin system at EDS (later Hewlett-Packard).
- Originally focused on the system localization and translation of user manuals.
- Have always had passion for language and produced many translation/writing works throughout life.

System Analyst background:
- Broadened career from localization to Business Systems Analysis
- Expertized in UI design and actuarial calculation programming as well as writing functional specs and test plans
- Experienced in UAT, coordinating project lifecycle with Business Users and offshore resources.
- Currently gaining experience in Data Science using R scripting and Azure Machine Learning

Keywords: Japanese, copywriting, advertising, IT, computer, software, system, localization, insurance


Profile last updated
Sep 12



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search