Working languages:
English to Russian
French to Russian
Dutch to Russian

Irina Meidman
qualified solicitor and legal translator

Dubai, Dubayy, United Arab Emirates
Local time: 14:29 GST (GMT+4)

Native in: Russian Native in Russian
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
User message
I'm a professional legal translator, building upon my 20+ years' international legal experience as a qualified solicitor. I have worked with large multinationals and international organisations such as UN and NGOs
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Petroleum Eng/Sci
ManagementLaw (general)
Law: Contract(s)Human Resources
Engineering (general)Energy / Power Generation
Construction / Civil EngineeringReal Estate
Rates
Dutch to Russian - Standard rate: 0.15 USD per word / 60 USD per hour
Italian to Russian - Standard rate: 0.15 USD per word / 60 USD per hour
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - University of Amsterdam
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
Dutch to Russian (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
SDL Trados Studio 2017 - Getting Started (Level 1)
Bio
Qualified lawyer and certified legal translator with 20 years' professional experience. I have worked with top international law firms, private companies and public organisations such as UN and NGOs
Keywords: English, French, Dutch, Italian, Russian, legal, law, contracts


Profile last updated
Mar 22



More translators and interpreters: English to Russian - French to Russian - Dutch to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search