Working languages:
English to Greek
Greek to English

Anna Clift
very passionate for my job

Trowbridge, England, United Kingdom
Local time: 11:07 GMT (GMT+0)

Native in: Greek Native in Greek
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsFinance (general)
Cinema, Film, TV, DramaLaw: Contract(s)
Government / PoliticsTourism & Travel
General / Conversation / Greetings / LettersMedical (general)
RetailReal Estate

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard
| Send a payment
Translation education Master's degree - university of bristol
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Feb 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Greek (National and Capodistrian University of Athens)
Memberships ITI, CIOL
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word

I am an outgoing, friendly and dynamic person who
thrives within a challenging environment.


Having worked as a Regional Officer of UTU, for five years
I have developed an extensive knowledge base within a broad range of areas such
as negotiation, legal matters, health and safety, equality and pensions for
6000 members.


I am committed to my professional development evident
by my enthusiasm to learn and my flair to apply my knowledge and transfer my
skills appropriately. I have specialised in Education and Financial sector
, which has been a personal interest of mine and also a
personal interest which has enabled me to excel within this area. Other areas I
have an in depth knowledge about include; General Workers, Education,
Manufacturing, Construction, Health, Food Drink and Tobacco, Community, Local
authorities, Youth Workers and Not for Profit sector, Docks, Rail,
 Wider Public  Sector, Ferries & Waterways, Road Transport Commercial,
Logistics and Retail Distribution,
Civil Service, 
MoD and Government Departments.


Being responsible for a vast range of duties has given
me the opportunity to demonstrate my aptitude and my adaptability towards
differing situations and environments.


Performing a broad variety of skills and duties has proven my capacity
to retain knowledge and apply it interchangeably to varying situations.
Throughout my duties and responsibilities I have demonstrated the ability to
work under pressure through meeting deadlines, whilst maintaining a positive
approach and a determination to succeed. My dynamic approach has been
demonstrated through presenting innovative ideas of my own and also managing
training in order to maximise the potential of others.


My commitment to equality throughout my work has been
paramount. I have managed potentially difficult situations which has challenged
me and enabled me to develop professionally whilst maintaining sensitivity and
customer focus at all times. Building close relations with others employers,
stakeholders, employees
has demonstrated my confidence to communicate and my excellent interpersonal


One of the areas of negotiation involved buying goods at competitive
rates in order to manage costs and budgets, and support business growth. This
also involved gaining an exhaustive knowledge base of the available market.


I am extremely hard working and possess a passion for
working with people which I have also displayed through being a Greek Language
teacher in my spare time.


I embrace every new
opportunity and am very keen to further my learning to enable me to

 develop more professionally and personally.






         2017         CPD Advanced Hotel Management Level 4

         2017         CPD Hotel Management Level 3 OPLEX

        2006-2007 City and Guilds
Teaching 7407 CONEL The college of North East London/

        1992-1996 University of
Athens Psychology.

        1988 –1989 Diploma in
accountants/ marketing K.E.P.A   Athens.

        1985- 1991 University of
Patras Physics.








        Shop Steward with UTU.

        Health and Safety Rep with

        Employment Law UTU.

        Employment law with Trades
Union Congress (TUC).

        Candidate Developed
Program from UTU.

        Organizing with UTU.

        100% campaigns with UTU.

        Branches structures with

        Officers training with UTU.

        Redundancies with UTU.

        Equality with UTU.

        Race with UTU.

        Recruitment with UTU.

        Management with UTU.

Management with
Northern Foods.

Pensions with UTU.





        Greek (Native).

        English (Native).

        Spanish (Academic Level).

        Italian (Academic Level).


Other skills


        Microsoft Windows 98,
2000, Me, XP, Vista, 7, 8,10

        Microsoft Office 97, 2000,
2003, 2007, 2010, 2013,2016

        Excel, PowerPoint,
Publisher, Word, Access.

        Internet, Mozilla, Safari.


  A full and valid driving


Employment history


September 2008-present Translator and
in Greek Language for Different agencies

Capita, Empire-group,D
A Languages,
WORD360, TheBigword,  Papillontranslations, ONCALL

AA Global Language Services, LSUK,
Language line solutions ,and

 many others. Member of the Institute of
Translation and Interpreting .Membership Number 15137

 Also member of the Chartered Institute of Linguists CIOL Number51945


Duties and responsibilities:

Fluency in Greek language.

Experience in Courts, Legal sector, Police, NHS,
Education, Local Authorities, Immigration etc.

A good understanding and in-depth knowledge of
language/country-specific cultures and
adapt to different styles.

Hold enhance DBS

An understanding of the way other languages are used
by native speakers, for example informal speech and slang.

Subject matter knowledge.

Knowledge of the field in, for example politics,
economics, or trade, health,
Manufacturing Community, Local authorities
Wider Public 
Civil Service Government Departments, business, technical or
scientific field

Excellent writing skills and command of grammar.

Attention to detail combined with the ability to
work quickly to meet deadlines.

The ability to use initiative in a commercial

Proficiency in the use of a range of computer
packages - knowledge of translation-oriented applications and software is
helpful, though not essential.

Good IT skills, particularly word processing good IT
skills, particularly word processing.


Eagerness to acquire new knowledge.

Excellent concentration and the ability to think

Confidence for interpreting in public.

The ability to meet deadlines.

A flair for research.

Discretion and respect for confidentiality.

The ability to remain neutral and free of bias.

The ability to network and build contacts.


· MoreInformationDesc



Keywords: English. Greek, Medical, Law, Food, Technology

Profile last updated
May 15

More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search