Working languages:
German to English

Martina Schaefer
German Link Translations

Auckland, Auckland, New Zealand
Local time: 22:49 NZDT (GMT+13)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Tourism & Travel
Translation education Graduate diploma - University of Auckland, New Zealand
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Feb 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)

Relevant Skills
and Strengths

  • Posttgraduate Diploma in Translation Studies gained with Distinction from the University of Auckland 2017. 
  •  Bachelor of Arts Degree from The University of Waikato
    in Languages and Management
  • Member of the New Zealand Society of Translators and Interpreters.
  • SDL Trados CAT Tools and SDL Termbase certified
  • Ten years Freelance Translation work experience English
    / German, German / English
  • Lived and worked in Germany for 16 years from
    1999 to 2014.
TEFL/TESOL (Teaching English as a Foreign Language ) training and experience.

Extensive experience in managing, planning and organising my own private language school in Germany in the TEFL/TESOL sector teaching English to young children 4-11 years over a period of 7 years.High level of proficiency with Microsoft Office.


Keywords: German, technical, tourism, internet

Profile last updated
Feb 12, 2018

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search