Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Good with a
wide variety of text, including business and economics documents, marketing and
advertising copy, web pages content, general articles and so forth.
background is in International business and I’ve worked for many years in the
fashion business. Moreover, I have studied a Master in Marketing online and
e-commerce, which helped me establish an online store.
I lived and
worked in different countries (Italy, USA, UK, Spain, and Catalonia) which help
me focus on the real cultural meaning when translating a text.
I achieved a CELTA certificate and have two
years of experience teaching English in Spain and now in Italy. During these
experiences I also translated restaurants menus (Catalan or Spanish to English)
and psychological polls for a University study (from English to Catalan or
worked as an interpreter and translator for an American company during fairs in
the mobile and technology industry.
I strive to
deliver a translation which both reads naturally and captures the essential
meaning of the source text. I am really determined to meet deadlines.