Working languages:
English to French
French to English
Spanish to French

Sophie Asty
Literary translation, MA

Paris, France
Local time: 14:29 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureLinguistics
Education / PedagogyHistory

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 5,314
Translation education Master's degree - University of Warwick
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio

I am a French native with a Master's Degree in Translation and Transcultural Studies from the University of Warwick, England. I also have a Bachelor's Degree in English and Spanish from the Catholic University of Paris.

I spent 2 years living in the West Midlands, during which I obtained my PostGraduate Certificate in Education (Modern Foreign Languages) from the University of Warwick and worked as a French, Spanish and English lit. teacher in 3 secondary schools, before deciding to go back to my first and foremost passion for translation and make a living of it.

I'm a writer as well as a translator, and though I specialise in literary translation, my writing skills mean I can easily adapt to various styles, including marketing. Over the years I've worked in different fields (literature, tourism, history, culture, chemistry, medical, education, theatre, food, cosmetics, general, letters, academic, humanitarian) and would not be adverse to working in many more, especially if they coincide with personal interests! I believe translation is an endless source of motivation to discover new things and research.

I am back to living in France again, though I do love visiting England whenever I can. My personal interests include: horse riding, animals, art, skiing, squash and jogging.


(I can provide a more detailed CV if needed)





Profile last updated
Jun 1



More translators and interpreters: English to French - French to English - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search