Working languages:
French to Italian
Portuguese to Italian

Giuseppe Moscariello
PTbr>IT, FR>IT translator

Salvador, Bahia, Brazil
Local time: 01:17 BRT (GMT-3)

Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Neapolitan) Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomotive / Cars & Trucks
Cinema, Film, TV, Drama

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer, European Bank/ Brazilian Bank
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.italianoemsalvador.com/
CV/Resume Portuguese (DOCX), French (DOCX), Italian (DOCX)
Bio

Mi chiamo Giuseppe Moscariello, sono
laureato in Lingue e Letterature Straniere, formazione arricchita da un Master
II recherche, ottenuto all’Università di Lettere di Poitiers in Francia e dal
corso di Lettere Moderne conseguito qui in Brasile, dove ho evidentemente avuto
modo di migliorare il mio portoghese nella variante brasiliana, che attualmente
è un C2.

Oltre ai miei studi letterari, ho sviluppato un'esperienza in traduzione tecnica e localizzazione, in particolare gastronomia,
turismo, tempo libero, arte e cultura, avendo tradotto siti Internet e
informazioni per il tempo libero riservate agli ospiti di piccoli hotel e
B&B a Salvador.

La traduzione ha da sempre
affiancato il mio lavoro di professore di lingua straniera, e fiducioso
dell’esperienza acquisita sarei felice di mettere le mie competenze a vostra disposizione
e di fornirvi, su richiesta, maggiori informazioni sulla mia persona e sulla
mia attività.

Le mie combinazioni sono portoghese>
italiano e francese> italiano.

Sono disponibile a lavorare come
libero professionista o a trasferirmi in un altro paese.

Non esitate a contattarmi per
ulteriori informazioni.


Giuseppe Moscariello

Keywords: portuguese, computers, technology, software, localization Italiano, arte, cultura, cinema, moda, letteratura Français, culture, art, mode, enseignement, gastronomie, loisirs, tourisme


Profile last updated
May 28



More translators and interpreters: French to Italian - Portuguese to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search