Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Portuguese to Spanish

Leandro Gaitán

Zárate, Buenos Aires, Argentina
Local time: 18:57 ART (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Games / Video Games / Gaming / CasinoGeneral / Conversation / Greetings / Letters
History

Translation education Bachelor's degree - Instituto Superior Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández")
English to Spanish (Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández")
Memberships N/A
Software Easyling, IBM CAT tool, J-CAT, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, XTM
CV/Resume English (PDF)
Bio
I was born in Zárate, Buenos Aires, Argentina. I started learning English when I was around 4 and I just kept studying it.

When I was 10 years old I started learning Portuguese and the list of languages I studied just kept growing: Italian, French, German, Chinese, Japanese, Catalan, Romanian, Russian, etc.

I'm currently in my second year of university, studying to get a degree in Translation. I have worked professionally in the translation field for the past two years. In my current position as a freelance translator I translate documents and audio from English to Spanish and vice versa; in addition I teach both English and Spanish to non-native speakers and perform verbal language interpretation on occasion.

I possess native fluency in reading writing and speaking Spanish and have traveled extensively to English speaking areas. This experience has provided me with a solid grasp of various regional dialects and customs. I have a firm grasp of the Spanish and English languages with an understanding of proper sentence structure grammar rules and vocabulary. Clients have raved about my proficiency in accurate and efficient translation.


Profile last updated
May 19






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search