Working languages:
English to French
Japanese to French

Marina Bonzi
Japanese/English into French translator

France
Local time: 01:26 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Transcreation, MT post-editing, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
InsuranceInternational Org/Dev/Coop
Cinema, Film, TV, DramaLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Cooking / CulinaryFood & Drink

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 7,816
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Aix Marseille University
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Aix-Marseille University)
Japanese to French (Aix-Marseille University)
Japanese to French (The University of Tokyo)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Lingotek, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
Bio

I'm working with Trados Studio but also have a great knowledge in various CAT tools (MemoQ, Passolo, XTM, Lingotek, Catalyst, etc.). New online CAT tools are welcome too.

I am not only skilled in translation and review, I can also provide you with transcreation, localization, post-edition, linguistic sign-off and retranscription.

I lived in Japan for 2 years and worked in a translation agency. As so, I am a specialist of Japanese culture and language.



Profile last updated
Dec 16, 2018



More translators and interpreters: English to French - Japanese to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search