Working languages:
German to Spanish
English to Spanish

Néstor Iriondo
All-round human translator

Berlin, Deutschland, Germany
Local time: 23:48 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Subtitling, Transcription, Website localization
Specializes in:
Marketing / Market ResearchEngineering (general)
Computers (general)Advertising / Public Relations
Tourism & TravelScience (general)
Media / MultimediaPoetry & Literature
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Translation education Master's degree - Technische Universität Berlin
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Feb 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MovieCaptioner, OmegaT, Powerpoint, Translation Center, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX
I have been working mainly as a freelance translator for the last 6 years in a very wide range of fields fortranslation agencies and private individuals. Having been educated in a bilingual environment (Spanish andBasque), I later added English and German to my knowledge and I am currently learning Japanese. I alsoproofread and correct style, using most commonly used CAT and project management tools while alwaysmaintaining the deadlines.

Profile last updated
Nov 15

More translators and interpreters: German to Spanish - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search