Working languages:
French to German

Lisa Wirth
Freelance translator FR > DE

Charenton-le-Pont, Ile-De-France, France
Local time: 19:45 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceAdvertising / Public Relations
Wine / Oenology / Viticulture

Translation education Master's degree - ci3m (in training, I will have my master in december)
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software OmegaT
Bio

Enthusiastic, rigorous, reliable.

After my Bachelor in Audiovisual Communication (Toulouse/France) and my Master in Media Economics (Wiesbaden/Germany) I have worked for 7 years in digital Marketing and Project Management for Franco-German companies.

Translating constantly for my various jobs I wanted to specialize in this field. Since the beginning of the year I do advanced training in Translation (French to German) and will be having my Master in December.


I'm specialized in:

> Wine, Oenology

4 years of adapting wine sales for the German website of Vente-privee.com

WSET Certification : Level 2 "Award in Wines and Spirits"

> Marketing

7 years working in Franco-German digital Marketing

> Software Localization

18 month at Avanquest (Software Producer)


Please feel free to contact me.

Keywords: German, french, wine, gastronomy, oenology, marketing, digital, e-commerce, sales, website, computers, technology, software, localization


Profile last updated
Jun 16



More translators and interpreters: French to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search