Member since Feb '18

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Chinese to Spanish
Spanish to Chinese
Chinese to English

Xiaoping He
Multi-language translator/engineer

WUHAN, Hubei, China
Local time: 17:30 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Xiaoping He is working on
info
Feb 13 (posted via ProZ.com):   el Proyecto PCPPP de YPFB en Bolivia, English(Chinese) to Spanish, about 80,000 words ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

Actually I was very much fond of learning of different languages since my childhood. I was always among those excellent students of the subject English(as a foreign language in my country) in the school and the university (my major was mechanical engineering). 

As early as eighties of last century when I worked as a mechanical engineer in the huge enterprise Wuhan Iron and Steel Corporation, lots of technical English documents came to me and I spent a big part of my energy in reading and translating them during that period of time, which lasted nearly ten years. 

In January 2000, I was hired by AAF, an American filter and dedusting equipment company and sent to their Mexican subsidiary for training, where I started my Spanish learning. Since then, I kept my Spanish learning and perfection by working a lot with the local translation companies in translating various Spanish documents into English/Chinese, or vice versa. 

In one words, I have an engineering background with different work experiences in many engineering fields, which I found have a great benefit for optimizing my translation. In the mean time, because of my translation practice for over 30 years, I am very much welcomed by the translation companies in China.

Keywords: English, Spanish, Chinese, machinery, all kinds of engineerings, technologies


Profile last updated
Mar 22






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search