Member since Feb '18

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Chinese to Spanish
Spanish to Chinese
Chinese to English

Xiaoping He
Multi-language translator/engineer

WUHAN, Hubei, China
Local time: 17:30 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Xiaoping He is working on
Feb 13 (posted via   el Proyecto PCPPP de YPFB en Bolivia, English(Chinese) to Spanish, about 80,000 words ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information

Actually I was very much fond of learning of different languages since my childhood. I was always among those excellent students of the subject English(as a foreign language in my country) in the school and the university (my major was mechanical engineering). 

As early as eighties of last century when I worked as a mechanical engineer in the huge enterprise Wuhan Iron and Steel Corporation, lots of technical English documents came to me and I spent a big part of my energy in reading and translating them during that period of time, which lasted nearly ten years. 

In January 2000, I was hired by AAF, an American filter and dedusting equipment company and sent to their Mexican subsidiary for training, where I started my Spanish learning. Since then, I kept my Spanish learning and perfection by working a lot with the local translation companies in translating various Spanish documents into English/Chinese, or vice versa. 

In one words, I have an engineering background with different work experiences in many engineering fields, which I found have a great benefit for optimizing my translation. In the mean time, because of my translation practice for over 30 years, I am very much welcomed by the translation companies in China.

Keywords: English, Spanish, Chinese, machinery, all kinds of engineerings, technologies

Profile last updated
Mar 22

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search