Working languages:
English to Italian
Roberta Panzavolta Your Italian translation partner Ravenna, Emilia-Romagna, Italy
Local time : 10:11 CET (GMT+1)
Native in : Italian (Variant: Standard-Italy)
Feedback from No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
5.0
MT post-editing, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcreation, Transcription, Subtitling Specializes in: Energy / Power Generation Engineering (general) Computers: Systems, Networks Computers (general) Transport / Transportation / Shipping Safety Ships, Sailing, Maritime Petroleum Eng/Sci Law: Contract(s) Automation & Robotics
Also works in: Management Marketing / Market Research Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Law: Taxation & Customs Mechanics / Mech Engineering Media / Multimedia Metallurgy / Casting Telecom(munications) Manufacturing Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Law (general) Finance (general) SAP Engineering: Industrial Art, Arts & Crafts, Painting Business/Commerce (general) Electronics / Elect Eng Cooking / Culinary Construction / Civil Engineering Computers: Hardware Food & Drink Furniture / Household Appliances Law: Patents, Trademarks, Copyright Advertising / Public Relations Internet, e-Commerce Insurance Computers: Software IT (Information Technology) Human Resources Government / Politics
More
Less
PayPal Master's degree - Università degli Studi di Bologna - Lingue e Letterature straniere moderne Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Feb 2018. N/A English to Italian (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere) N/A Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Editor CV available upon request Roberta Panzavolta endorses ProZ.com's Professional Guidelines .
Bio
22 years of experience in translation, editing and proofreading. Accountable, on-time, cooperative.
Keywords: english, italian, translation, post-editing, revision, contracts, technical, sdl, trados, studio
1 visit in the last month,1 visitor Profile last updated
Expertise 