Member since Aug '18

Working languages:
Spanish to English
Portuguese to English

Anna Ruth
Passion for words.

Local time: 08:52 CET (GMT+1)

Native in: English (Variants: US, Australian, US South, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations Employer: Bové Montero y Asociados
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Voiceover (dubbing), Training, Project management, Transcription, Subtitling, Website localization
Specializes in:
LinguisticsInternet, e-Commerce
Cooking / CulinaryEducation / Pedagogy
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
Textiles / Clothing / FashionSports / Fitness / Recreation
Cinema, Film, TV, DramaArchaeology

Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Portuguese to English - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Master's degree - University College Cork
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Feb 2018. Became a member: Aug 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Irish Translators' and Interpreters' Association / Cumann Aistritheoirí agus Teangairí na hÉireann)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Translation Center, SDL TRADOS, Wordfast

Experienced teacher and translator with a strong track record in coordinating different projects with teams to meet client requirements across high-value accounts and verticals.

Strong problem solving skills with the proven ability to get results in a short period of time. Demonstrated ability to adapt well to fast-paced accounts within changing environments.

Specialties: Classroom management, strong persuasion skills, language quality management, bilingual administration, report writing, project management, content management, client-facing, customer satisfaction, quality marketing translations,  social media, localization, translation, client services, automotive, translation tools, CAT, terminology, Microsoft Office proficiency, fluency in Spanish, Portuguese and English, French (working knowledge), language quality, translation quality, proofreading, excellent people skills. 

Profile last updated
Jan 9

More translators and interpreters: Spanish to English - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search