Member since Apr '18

Working languages:
German to Polish
Polish to German

Elzbieta König
EU, Naturheilkunde, Games, Beglaubigung

Karlsruhe, Germany
Local time: 15:16 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareGames / Video Games / Gaming / Casino
Government / PoliticsLinguistics
Media / MultimediaMedical (general)
NutritionCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Translation education Master's degree - Europa Universität Viadrina
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2018. Became a member: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ
Bio

Mein Name ist Elżbieta König. Meine 10-jährige Erfahrung als Übersetzerin im Bereich Online-Spiele und IT-Branche garantiert Ihnen eine fachlich richtige und professionelle Translation. Ob Ingame-Texte, Websiten, Betriebsanleitungen, Pressemitteilungen, Marketingunterlagen, Produktvideos oder Fachartikel - Sie können sicher sein, dass meine Übersetzung sich dem Stil Ihrer Botschaft perfekt anpassen wird. Es ist nicht nur mein Job, sondern auch meine große Leidenschaft, die hochwertige Lokalisierung Ihrer Texte zu leisten.


Seit der Beendigung meiner komplexen Ausbildung 2013 zur Heilpraktikerin, habe ich im Zuge von Fortbildungen etc. regelmäßig mit schulmedizinischen Parametern, der Auswertung von Laborwerten, der bildgebenden Diagnostik aus MRT, CTA und Endoskopie, alternativmedizinischen Tests sowie diagnostischen Verfahren zu tun. Eine ambitionierte Übersetzung im Bereich Medizin, Medizintechnik, Naturheilkunde, TCM und Akupunktur macht mir aus diesem Grund besonders viel Spaß.

Keywords: Polish, polski, Polnisch, Beglaubigung, Urkunden, Übersetzer, tłumacz, przysięgły, Games, Spiele, Lokalisierung, lokalizacja, Naturheilkunde, Medizin, Akupunktur, dietetyka, medycyna, sport, Marketing, Unia Europejska, Europäische Union, UE, EU, certificates, Zertifikate, HelloPolnisch


Profile last updated
Apr 17



More translators and interpreters: German to Polish - Polish to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search