Working languages:
French to English

Patiente Irakoze

Greensburg, Pennsylvania, United States
Local time: 12:10 EST (GMT-5)

Native in: Kinyarwanda Native in Kinyarwanda
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.International Org/Dev/Coop

French to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 36 USD per hour
Preferred currency USD
Payment methods accepted Visa, PayPal, Check
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Feb 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word

1. Personal information
Born on: 14th April, 1982 in Mirango, Ryansoro, Gitega, Burundi
Citizenship: Burundian
Marital status: married
Language spoken: Kirundi (mother tongue), English, French, Swahili, Luganda (little)
2. Career objectives
To develop my career in an organization where my skills will be fully utilized to enhance the success of the organization objectives as I build my career.
3. Competencies
Strong intercultural communication skills and ability to work in a dynamic environment.
Easy going, simple and smart, sense of initiative and flexibility, responsible, innovative, and organized.
Ability self learning, good implementation skills, drive and enthusiasm to achieve results.
Ability to deliver results within set deadlines and work under pressure.
4. Qualifications
2008-2012: Bachelor of Arts in Development Studies
1997-2006: Secondary School Studies
General Studies Certificate
State Certificate
1989-1996: Primary School Studies
5. Key achievement
11th May-12th August 2016: working in NFT Consult as Sim Card Registration Agent
2012-2013: social worker in YWCA Burundi in the project’’Giving Hope’’ in Muramvya District
2007-2008: social worker in Christian Aid in Kayogoro, Makamba District

6. conferences/trainings attended
9th-13th August, 2013: attended the International Youth Day, Nairobi Kenya
Key themes:
youth migration
moving development forward
to provide an opportunity for the young people to recognize, appreciate and celebrate their potential
10th-24th December 2012: attended East Africa Community youth caravane organized by    Church World Service
Key themes:
To meet and exchange experiences
visit different working groups
to share testimonies
15th April, 2011: attended Human Rights as an Ultimate Goal for Development at Kampala International University
Key themes:
historical/background of Human Rights movement from Universal Declaration
United Nations Charter of Human Rights
Influence of UNHR in National Constitutional Development
Enforcement of Human Rights at National and International levels
Personnel, Community and National responsibility in the enforcement of Human Rights
Lack of cohesion in the enforcement channel
Ineffectiveness of the International Community
Human Rights: a case for Uganda
Role of state institutions in the promotion of Human Rights
Role of Communities, CSOs and individual
10th-13rd November, 2010: attended Gender and Environment Mainstreaming training, Namutumba District, Uganda.
Key theme:
capacity build grant
15th October, 2010: attended Ethics and Intergrity; the Moral Case for Combatting Corruption in Public Service training, at Uganda Christian University.
Key themes:
leadership and Governance
accountability and faithful stewardship in Management

31st-02nd June, 2010: attended Project Planning, Monitoring and Evaluation training, Pacific   Hotel, Arua District, Uganda.
Key theme:
capacity building grant
21st-22nd March, 2010: attended Management and Leadership training
Key themes:
capacity building grant
15th-18th May, 2009: attended CSOs, Private Public Partnership training, Kiruhura District, Uganda
Key theme:
Capacity building
7. Working experience
2012-until now: working in YWCA Burundi
Key responsibilities:
to coordinate the project ‘’Giving Hope’’ in Muramvya District
to train the youth in different subject:

Human Rights
Capacity Building
management and leadership
to monitor and evaluate the project
8. Non-Academic Certificates
Gender and Environment Mainstreaming
Ethics and integrity; the Moral Case for Combating Corruption in Public Service
Project Planning, Monitoring and Evaluation
Management and Leadership
CSOs, Private Public Partnership
Human Rights as an Ultimate Goal for Development
9. Hobbies and Interests
Chatting with different people/learning from other people’s experiences
Watching movies
10. Volunteerism
YWCA Burundi since 2012
Universal Chastity Education Volunteer since 2009
Project Coordinator

2. Natacha NIYONGABO 
US Embassy Bujumbura
Grants Manager and Admin Assistant
Tel: +257 79206155

3. Archbishop Martin Blaise NYABOHO
Anglican Church of Burundi
Bujumbura, BURUNDI
PoBox: 96 Makamba
Tel: +25779917074

Profile last updated
Feb 15

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search