Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
German to English

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

April 2018

Maarten Altena
Migration & Integration Specialist

Local time: 17:08 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch, English (Variants: US, UK) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information

My translation, proof reading and editing experience is mainly in legal and academic texts, marketing materials, documents, diplomas and professional competencies, and journalistic writing.

I can work with most web-based translation applications, but prefer working without automated translations.

My other services include:

* Personal and business advice for expats and newcomers, wishing to integrate into Dutch society.

* Help preparing for the Dutch integration courses, including work orientation exam (ONA).

* Translation services of documents, professional competencies and certifications.

* Legal services, management support for equality and integration issues, and conflict mediation.

* Performance management portfolio advising and labor market positioning for migrant and expat executives and entrepreneurs.

Keywords: english, dutch, legal, litigation, social science, religious text, scientific, integration, migration, inburgering, samenleving, overheid, government, communication, communicatie, diplomawaardering, ervaringscertificaat, competentiebeoordeling, performance management

Profile last updated
Mar 15

More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search