Working languages:
English to French

Melanie Blaser
Human resources, Compensation & Benefits

Rolle, Vaud, Switzerland
Local time: 06:15 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Swiss) Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsHuman Resources

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Translation education Bachelor's degree - UNIL
Experience Registered at Feb 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV on LinkedIn:
Professional practices Melanie Blaser endorses's Professional Guidelines.

I am currently writing and proofreading articles in French for the web and translating texts (English to French - Italian to French). My aim is to find the right word, the appropriate expression, to write the text that will mean what you want to say.

2018 Freelance and owner of mb

2017 Writer -

2013-2017 Freelance proofreader of articles, powerpoint presentations, CVs, application letters, activity reports

2011-2013 Treasurer - Coup de pouce Vietnam, in Hanoi, Vietnam

2008 HR Project Manager - Sicpa, Switzerland

2001-2008 Compensation & Benefits Manager, Orange Communications SA, Switzerland

2000-2001 HR Specialist, Orange Communications SA, Switzerland

1998-2000 HR Assistant, Novartis Consumer Health SA, Switzerland

1997 Licence ès-Lettres, UNIL - Bachelor in French and Italian languages and literatures, aesthetics and history of cinema, University of Lausanne, Switzerland

1990 Cambridge Certificate of Proficiency in English

Keywords: healthcare, telecom, telecommunications, employee, human resources, compensation, benefits, policies

Profile last updated
Jun 19

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search