Member since Sep '18

Working languages:
French to English
German to English
Spanish to English

Availability today:
Availability not set

October 2018
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Jamie Adamson
DE/FR/ES to EN

United Kingdom

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Transport / Transportation / ShippingSports / Fitness / Recreation
Tourism & Travel

Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 7
Translation education Bachelor's degree - University of Manchester
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2018. Became a member: Sep 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (University of Manchester)
Spanish to English (Instituto Cervantes)
French to English (University of Manchester)
French to English (London Metropolitan University)
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
SDL Trados Studio 2017 - Getting Started (Level 1)
Bio

After successfully completing my BA Honours degree in French and German, obtaining a 2:1 from The University of Manchester, I subsequently gained 16 year's experience in Supply Chain and Logistics.

During this time I undertook a variety of roles where my language proficiency was required. I communicated in both spoken and written French and German in planning, customer service, transport and export roles. Additionally, I was often called upon to assist with email translations from these languages as well as Spanish, having studied Spanish for 6 years at the Instituto Cervantes in Manchester, where I obtained a level B1 Diploma in Spanish as a foreign language (DELE). Since then I have continued to study Spanish to an advanced level and plan to undertake further DELE exams.

It is now my desire to focus entirely on a career in translation, allowing me to indulge in my passion for languages.

I have completed the Diploma in Translation Preparatory course at London Metropolitan University and have translated texts from all three languages on a range of subjects such as economy, science, technology, transport and social science. 

Away from studying foreign languages, my main passions are sport and fitness training. I also enjoy reading, music and films. 

Keywords: french, german, spanish, english, logistics, supply chain, transport, sport, fitness, technology


Profile last updated
Oct 19






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search