Working languages:
English to French
German to French
Spanish to French

Lamit Martin

Jonzac, France
Local time: 14:52 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Wine / Oenology / ViticultureTourism & Travel
Finance (general)Business/Commerce (general)
Law: Contract(s)Computers (general)
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Esoteric practicesCooking / Culinary
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Universität Bordeaux, Poitiers
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio


Die Liebe für
die Sprachen war schon in meiner Kindheit vorhanden. Nach dem erfolgreichen
Abschluss meines Universitätsstudiums war ich als Englischlehrer tätig und
meine Fähigkeiten im internationalen Bereich habe ich bei der Firma Tonellerie
Bousset auf dem Gebiet der Kundenbetreuung und Auftragsabwicklung entfaltet Das
Dolmetschen und Übersetzen, sowie die Verhandlungen mit internationalen Kunden
gehörten jahrelang zu meiner täglichen Aufgabe, so habe ich auf diesem
Fachgebiet besonders große Erfahrungen gesammelt und viele internationalen
Kunden kennengelernt. Die osteuropäischen Sprachen liegen mir besonders am
Herzen, da ich die osteuropäischen Länder sehr oft bereist habe und kenne
sowohl die kulturellen als auch die sprachlichen, geschichtlichen Hintergründe
dieser Länder sehr gut.

In meiner
Freizeit bewege ich mich auch in fremden Kulturen, da ich sehr gerne Reisen
mache, und in meiner Freizeit immer wieder neue Sprachen erlerne, was mir einen
großen Spaß macht.

Zwischen
2010-2017 war ich nebenberuflich als Projektmanager bei der Firma Ostsprachen
Übersetzungen GbR tätig. Bei dieser Tätigkeit habe ich große Erfahrungen im
Bereich der Übersetzungen und des Projektmanagements gesammelt.

Ich vertrete die Meinung, dass Sprachen etwas
Außergewöhnliches sind, da sie Brücken zwischen den Menschen und Kulturen
schlagen und ich möchte ein Teil von diesem faszinierenden Vorgang sein



Profile last updated
Feb 18



More translators and interpreters: English to French - German to French - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search