Simplified Chinese to English
• 2,500 words p/day (translation) • 7,500 words p/day (proofreading)
• Trados certified • HSK Certified Mandarin
• Translation • Editing • Post-Editing • QA • Proofreading
• Scientific • Medical • Social Sciences
May-Jul 2018 QA & Terminology (Medical),
Multiple projects. Chinese—English glossary construction. QA & proofreading. Total approx. 170k words.
Oct-Jul 2018 Academic proofreading (Social Sciences),
Proofreading of English academic texts. Total approx. 50k words.
University College London
Translation and Culture (MA), 2018
Skills included: theory, technology, professional skills, working with corpora, localisation, terminology.
Currently undergoing study.
SDL Trados Studio: Own licence (freelance version), certified Level 2
Office Suite: Word, Excel, PowerPoint, Publisher
memoQ: Some working knowledge