English to Italian translator; Portuguese to Italian translator

Member since May '19

Working languages:

Portuguese to Italian
Italian to Portuguese
English to Italian
Italian to English

Daniela Serrino
Saving good people from bad translations

Cuneo, Piemonte, Italy

Local time: 11:20 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)

, Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

11 positive reviews

(11 unidentified)

Your feedback

Rate service provider

1 follower

What Daniela Serrino is working on

Jan 20 (posted via ProZ.com): Just finished a technical translation for a global brand!!! ...more, + 2 other entries »

Total word count: 0

Profile

Contact

Saving good people from bad translations!

Freelance translator and/or interpreter,

Verified member

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, MT post-editing, Project management, Subtitling, Software localization, Website localization, Editing/proofreading

Specializes in:
Law (general)	Law: Contract(s)
Law: Taxation & Customs	Law: Patents, Trademarks, Copyright
Internet, e-Commerce	Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Architecture	Medical: Health Care
Psychology	International Org/Dev/Coop

PayPal | Send a payment via ProZ*Pay

Thank you for your reply, Daniela. Unfortunately we are unable to open your resume on ProZ. Please send us your resume highlighting your technical tra

Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2018. Became a member: May 2019.

N/A

Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS

English (PDF)

Bio

Born in Italy to a bilingual family, I grew up speaking Portuguese and Italian as my mother tongue. I spent most of my childhood in California, where I later became a salesperson in an Italian tile and granite store.

In the United States, I began my studies in Spanish and English. In 2006, once I finished, I moved back to Italy. I now work as a translator and interpreter as a full-time job.

Keywords: portuguese, italian, english, spanish, legal translation, localization, expert in legal documents

Profile last updated
Dec 27, 2020

More translators and interpreters: Portuguese to Italian - Italian to Portuguese - English to Italian More language pairs

Born in Italy to a bilingual family, I grew up speaking Portuguese and Italian as my mother tongue. I spent most of my childhood in California, where I later became a salesperson in an Italian tile and granite store.

In the United States, I began my studies in Spanish and English. In 2006, once I finished, I moved back to Italy. I now work as a translator and interpreter as a full-time job.

Your current localization setting

Select a language

Born in Italy to a bilingual family, I grew up speaking Portuguese and Italian as my mother tongue. I spent most of my childhood in California, where I later became a salesperson in an Italian tile and granite store.

In the United States, I began my studies in Spanish and English. In 2006, once I finished, I moved back to Italy. I now work as a translator and interpreter as a full-time job.

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language