Working languages:
Spanish to Chinese
English to Chinese
Chinese to Spanish
Chinese to English
Catalan to Chinese

Availability today:
Available (auto-adjusted)

April 2018
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tianqi Zhang
Language solution maker.

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 03:11 CEST (GMT+2)

Native in: Chinese (Variant: Mandarin) Native in Chinese
  •     
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
What Tianqi Zhang is working on
info
Feb 18 (posted via ProZ.com):  Just finished a football manual, 10000 words, for a well-known football club. ...more »
Total word count: 0

User message
Language Solution Maker
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Training, Project management, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingElectronics / Elect Eng
Games / Video Games / Gaming / CasinoMarketing / Market Research
Medical (general)Sports / Fitness / Recreation
Internet, e-CommerceTextiles / Clothing / Fashion
Cinema, Film, TV, Drama

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Universidad Autónoma de Barcelona
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2018. Became a member: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Chinese (Universidad Autónoma de Barcelona, verified)
Chinese to Spanish (Universidad Autónoma de Barcelona, verified)
Spanish (Universidad Autónoma de Barcelona - Diplomas of Spanish as a Foreign Language , verified)
English to Chinese (International English Language Testing System)
Memberships European Society for Translation Studies
Software Google Translator Toolkit, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, OmegaT, SDL TRADOS, Translation Workspace, Wordfast
Website https://viladomat36.wordpress.com/
Professional practices Tianqi Zhang endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I provide interpreting, translation, localization in English-Chinese, Chinese-English, Spanish-Chinese, Chinese-Spanish language pairs. I have been working as a freelance translator for more than 7 years from varying areas such as sports, energy, tourism, marketing and IT. I have also worked in many website, app and game localization projects of many leading enterprises. The CAT tools that I use include SDL Trados 2017, MemoQ 2015.

Currently I am doing my PhD in Translation and Intercultural Studies at Autononous University of Barcelona and am doing my research on Chinese-Spanish machine translation on sports domain.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Interpreting1
Post-editing1
Language pairs
Spanish to Chinese3
English to Chinese1
Specialty fields
Sports / Fitness / Recreation1
Other fields
General / Conversation / Greetings / Letters1
Telecom(munications)1
Computers (general)1
Keywords: chinese, chino, china, asia, translation, traducción, experto, spanish, catalan, english, football, soccer, communication, commercial


Profile last updated
Mar 18






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search