Working languages:
English to Spanish
German to Spanish

Rosana Esquinas López
I can make your project go international

Molina de Segura, Murcia, Spain
Local time: 07:37 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
Finance (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Feb 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Word, QuarkXPress, SDL TRADOS, Subtitle Workshop
SDL Trados Studio 2017 - Getting Started (Level 1)

I'm a freelance translator based in Spain. In terms of education in translation I hold a BA in Translation and Interpreting and a MA in Editorial Translation. Moreover, I'm also a teacher of English and Spanish. 

My language combitations are:

·English into Spanish

·German into Spanish

·Spanish into English

As a professional translator I am aware of how important are languages in professional environments. Honing communication between two cultures has become crucial in today’s globalized world and that is what I do by means of my translation services. Small and medium enterprises and individuals can now spread their messages through cultural and linguistic barriers and make a big impact on an international scale. In that way, my work is underpinned by three crucial pillars: consistency, punctuality and quality.

Don't hesitate to contact me if you need further information about my profile.

Kind regards,

Rosana Esquinas

Profile last updated
Jul 25, 2018

More translators and interpreters: English to Spanish - German to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search